AJANKOHTAISTA
ANNE FRANK & EVA BRAUN - kahden monologioopperan yhteisilta
Esitykset Aleksanterin teatterissa 2021
• la 30.10. klo 14
Missä määrin ihminen voi vaikuttaa kohtaloonsa vai onko elämä lopulta vain sattumien summa? Suomalaisen kamarioopperan tuottama oopperailta asettaa rinnakkain traagisena ja kohtalokkaana ajanjaksona eläneiden Anne Frankin ja Eva Braunin inhimilliset tunteet ja ajatukset vastakkaisista näkökulmista.
”Eva Braunin esittämätön nauha” on Pasi Lyytikäisen säveltämä kantaesitys Maritza Núñezin librettoon. Monologiooppera on surrealistinen ja absurdi kuvaus siitä, kun vanheneva Eva Braun käy läpi omaa elämäänsä, valintojaan ja tunteitaan. Mikä sai nuoren Eva Braunin rakastumaan Adolf Hitleriin? Katuuko Eva Braun elämänsä aikana tehtyjä valintojaan ja unohdettuja haaveitaan? Teoksen esittää ilmaisuvoimaisena näyttelijänä ja laulajana tunnettu sopraano Reetta Ristimäki.
”Anne Frank” on Grigori Fridin vuonna 1968 säveltämä monologiooppera, johon säveltäjä itse on kirjoittanut alkuperäisen libreton Anne Frankin päiväkirjan ja kirjeiden pohjalta. Teos esittelee koskettavasti aikuistumisen kynnyksellä olevan teinitytön ajatusmaailmaa, hänen unelmiaan ja tulevaisuuden toiveitaan. Samaan aikaan tietoisuuteen hiipii kauhistuttava ajatus siitä, että elämä saattaa olla jo ohi, ennen kuin se ehti alkaakaan. Vaikuttavasti nuoren tytön koko tunneskaalaa ja aikakauden tunnelmia käsittelevän teoksen tulkitsee valovoimainen sopraano Anni Niemelä.
Molemmat teokset esitetään saksaksi ja tekstitetään suomeksi ja englanniksi.
Esitys kestää n. 2h 15min, sis. väliaika
***
Anne Frank & Eva Braun - one evening, two operas
To what extent can humans influence their destiny, or is life eventually just a sum of haphazard events? The opera evening, produced by the Finnish Chamber Opera, highlights the human emotions and thoughts of Anne Frank and Eva Braun, who lived during a tragic and fateful period, from opposite perspectives.
“The Unpublished Tape of Eva Braun” is a premiere of Maritza Núñez’s libretto composed by Pasi Lyytikäinen. The monologue opera is a surreal and absurd description of the aging Eva Braun going through her own life, choices, and emotions. What made young Eva Braun fall in love with Adolf Hitler? Does Eva Braun regret her past decisions and forgotten dreams? The opera is performed by soprano Reetta Ristimäki, known as an expressive actor and singer.
“Anne Frank” is a monologue opera composed by Grigori Frid in 1968, to which the composer himself has written the original libretto based on Anne Frank’s diary and letters. The opera presents touchingly the way of thinking, dreams and hopes for the future of a teenage girl who is reaching adulthood. At the same time, an appalling thought creeps into a consciousness that life could be over before it even has begun. The young girl's gamut of emotions and the feelings of the era are interpreted by a brilliant soprano Anni Niemelä.
Both operas are performed in German and have surtitles in Finnish and in English.
The duration of the performance is 2 hours 15 minutes, including intermission.
“
Tunnin mittainen ooppera on vaativa rooli sopraano Anni Niemelälle, joka hallitsee tehtävänsä loistavasti tyttömäisellä äänellään. Grigori Frid maalaa pienellä orkesterilla taitavasti Annen mielentilan vaihtelut, hänen elämänhalunsa ja kauhunsa, ihastumisen toiveensa.
Maritza Nunezin kirjoittama libretto on räväkkä show, jota Reetta Ristimäki
Evana esittää estottomasti saksalaiseen kansallispukuun pukeutuneena. Pasi Lyytikäisen musiikki on roisia parodiaa 1930-luvun schlagereista, marsseista ja kansanlauluista. Reetta Ristimäki on niin rohkea ja hulvaton verisessä esiliinassaan ja makkarantekijäroolissaan, että hänen touhujaan voi seurata myötähäpeää tuntematta. Tässä on yhden naisen groteski kabaree, joka herättää paljon ajatuksia.
HANNU-ILARI LAMPILA, HELSINGIN SANOMAT
Sopraano Anni Niemelä onnistui vaikuttavalla lauluäänellään ja luontevalla olemuksellaan eläytymään uskottavasti nuoren Anne Frankin hahmoon.
Syvästi koskettavan Anne Frankin tarinan jälkeen makaaberi kuva Eva Braunista tuntuu melkein tyylirikolta. Silti juuri tyylilajien törmäytys auttaa välittämään ajatuksen siitä, miten äärimmäisen kärsimyksen lähde on usein epäinhimillisen pahuuden sijaan inhimillisen pahuuden vierellä myötäelävä välinpitämätön itsekeskeisyys. Viemällä karikyyrisen kärjistyksen tappiinsa Eeva Braunia esittävä festivaalin taiteellinen johtaja Reetta Ristimäki onnistui myös ilmentämään koko Helsingin oopperakesän ohjelmiston monimuotoisuutta.
“
Sävellys / music: Grigori Frid (Anne Frank) & Pasi Lyytikäinen (Eva Braun)
Libretto: Grigori Frid (Anne Frank) & Maritza Núñez (Eva Braun)
Ohjaus / director: Ville Saukkonen
Lavastus- ja pukusuunnittelu / costume and set design: Reeta Tuoresmäki
Valo- ja videosuunnittelu / lighting and video design: Petteri "Pietu" Pietiäinen
Tuotanto / production: Suomalainen kamariooppera yhteistyössä Greta Tuotanto Oy:n kanssa / Finnish Chamber Opera in collaboration with Greta Productions
Solistit / soloists: Anni Niemelä (Anne Frank) & Reetta Ristimäki (Eva Braun)
Näyttelijä / actor: Tero Jartti (aviomies)
Kapellimestari / conductor: James Kahane
sekä yhdeksän hengen orkesterikokoonpano / accompanied by a nine-piece orchestra:
Viulu / violin: Mauri Saarikoski
Sello / cello: Liina-Mari Raivola
Kontrabasso / double bass: Aleksi Ruonavaara
Huilu & piccolo / flute & piccolo: Nairi Azezian
Klarinetti / clarinet: Aleksi Saari
Trumpetti / trumpet: Sami Pöyhönen
Fagotti / bassoon: Onska Ojanperä
Piano & celesta: Joona Uusitalo
Lyömäsoittimet / percussions: Tuomo Lassila
TUOMAS RANTANEN,
VOIMA
Jag kan inte föreställa mig en bättre Anne Frank än sopranen Anni Niemelä. Rösten var klar, ljus och ungdomlig, och hon hittade en perfekt balans mellan humoristiska och mera allvarliga aspekter av karaktären. Frids partitur är rätt krävande med både stora språng och fina legatopassager, men Niemelä klarade allt med bravur, samtidigt som hon sprang runt scenen barfota.
FIONA CHOW, HUFVUDSTADSBLADET
“
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |
Kuvat / Photos: Markku Pihlaja
OIKEUSJUTTU / THE TRIAL
Esitykset Aleksanterin teatterissa 2021:
• la 28.8. klo 15
• su 29.8. klo 15
Joulukuussa 2019 Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa ensi-illan saanut Oikeusjuttu käsittelee elämän isoja kysymyksiä ja koskettaa katsojaa. Esityksestä tunnistamme maailmamme perimmäisen mielettömyyden. Kamariooppera kertoo elämän sattumanvaraisuudesta, ulkopuolisuudesta, vallankäytöstä, seksuaalisuudesta ja rakkaudesta.
Oikeusjuttu pohjaa Franz Kafkan tunnettuun romaaniin Der Prozess, joka jäi Kafkalta keskeneräiseksi. Kamariooppera on rienaava ja makaaberi esitys, joka itsessään on keskeneräinen ja epävakaa, kuten Kafkan tunnetun romaanin päähenkilön Josef K:n maailma. Seuraamme outoa teatteria teatterissa, joka on kuin harjoitus esityksestä, joka ei tunnu vastaavan asettamiinsa kysymyksiin. Josef K tarraa vimmaisena rooliinsa, koska ei enää halua herätä painajaiseensa. Josef K:n tarina kerrotaan hyönteisen näkökulmasta. Joskus maailma näyttäytyy absurdina ja juuri siksi tuntuu meistä niin tutulta...
Oikeusjuttu on monikielinen esitys, joka esitetään pääosin suomeksi sekä osin saksaksi ja ranskaksi, tekstitys suomeksi ja englanniksi. Oikeusjuttu esitetään yhdessä The Box -kamarioopperan kanssa ja esitysten yhteiskesto on 2h 45min, sis. väliajan.
The Trial (premiere in December 2019 at Louhi Hall, Espoo Cultural Centre) takes on big issues in life and touches the audience. The chamber opera offers a recognizable vision of the essential absurdity of our world. We are led to explore the haphazardness of life, of disconnectedness, the uses and abuses of power, of sexuality, and love.
The Trial is based on Franz Kafka’s famous novel Der Prozess, which was left unfinished. The chamber opera is a profane and macabre performance that is itself incomplete and unstable, like the world of Josef K, the famous protagonist of Kafka. We follow a strange theatre in a theatre, that is like a rehearsal of performance, that does not seem to answer the questions that it sets. Josef K sticks to his frantic role because he no longer wants to wake up to his nightmare. The story of Josef K is told from a point of view of an insect. Sometimes the world seems absurd and that's why it feels so familiar to us...
The Trial is a multilingual performance which is performed mainly in Finnish and partly in German and in French, and it has surtitles in Finnish and in English. The Trial is performed with The Box chamber opera and the duration of the performances is 2 hours and 45 minutes, including intermission.
Paavo Korpijaakko – Sävellys / Music
Jussi Moila – Libretto (Franz Kafkan Oikeusjutun pohjalta / adapted from Franz Kafka's The Trial)
Taavi Oramo – Kapellimestari / Conductor
Vilppu Kiljunen – Ohjaus / Director
Marja Uusitalo – Pukusuunnittelu / Costume Design
Sampo Pyhälä – Lavastus / Set Design
Tuittu Teivainen – Valosuunnittelu / Lighting Design
Miro Apostolakis - Apulaisohjaaja / Assistant Director
Gabriel Suovanen, baritoni / baritone - Josef K.
Annami Hylkilä, sopraano / soprano - Syytetty, Leni
Reetta Ristimäki, sopraano / soprano - Tarkastaja, kurittaja
Ann-Marie Heino, mezzosopraano / mezzosoprano - Neiti Bürstner, oikeudenpalvelija, maalainen
Sampo Haapaniemi, baritoni / baritone - Franz, asianajaja Adolf Hudler, pappi
Jussi Vänttinen – baritoni / baritone - Willem, tutkintatuomari, setä Albert, Heinrich Block, Renato, lainvartija
Janne Marja-Aho, näyttelijä, tanssija / actor, dancer - Kullich/Hyönteinen
sekä seitsemän hengen soitinyhtye /
accompanied by a seven-piece orchestra:
Viulu / violin: Aleksi Kotila
Sello / cello: Liina-Mari Raivola
Kontrabasso / double bass: Niilo Myllynen
Huilu & piccolo / flute & piccolo: Livia Schweizer
Kantele: Laura Linkola
Piano: Joel Papinoja
Lyömäsoittimet / percussions: Tuomo Lassila
“
Korpijaakon Oikeusjuttu on räväkkä ja räävitön musiikkiteatterispektaakkeli, joka toivottavasti jää ohjelmistoon. Näyttämöllä näytti olevan hauskaa, ja se välittyi myös katsomoon.
Teos vaatii solisteiltaan äänellisen ilmaisun laaja-alaista hallintaa: kuultiinkin taidokasta puhelaulua, kuiskauksia, kirkumista, karjumista ja vaikka mitä muuta. Laulajat myös vaihtoivat rooleja lennosta, ja hahmoista oli rakennettu herkullisen roiseja ja yliampuvia. Nyt nähtiin Vilppu Kiljuselta erinomaista ohjaajantyötä.
Oikeusjuttu iskee tajuntaan makaaberilla, alkuvoimaisella kokonaisilmaisullaan.
LIISAMAIJA HAUTSALO, HELSINGIN SANOMAT
“
Sexpersonersensemblen stod kvällen igenom för en stark insats,
såväl kollektivt som individuellt.
MATS LILJEROOS,
HUFVUDSTADSBLADET
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |
Kuvat / Photos: Tanja Ahola
INFO
Suomalainen kamariooppera on riippumaton vapaan kentän organisaatio, joka tuottaa musiikkiteatteriesityksiä itsenäisesti tai yhteistyössä muiden taideorganisaatioiden kanssa. Pienimuotoisia oopperoita on toteutettu erilaisissa tiloissa maakuntien kirkoista Almin-saliin ja urheilusaleista taidehalleihin. Kamarioopperan tuotantoihin kootaan työryhmä ja yhteistyökumppanit teoskohtaisesti. Solisteina on nähty suomalaisen laulukentän parhaimmistoa.
Kamariooppera toimii projektikohtaisten harkinnanvaraisten avustusten turvin sekä Helsingin kaupungin kulttuurilautakunnan
ja valtion Musiikkitoimikunnan myöntämällä vuosittaisella pienellä toiminta-avustuksella. Suomalaisen kamarioopperan toiminta alkoi syksyllä 1988 ja sen toimintaa on luotsannut alusta vuoteen 2016 saakka toiminnanjohtaja Risto Hirvonen. Uutena toiminnanjohtajana on teatterinjohtaja ja oopperalaulaja Reetta Ristimäki sekä tuottajana Mirva Koivukangas. Taiteellisena neuvonantajana toimii ohjaaja Vilppu Kiljunen.
SANOTTUA
“
Poppean kruunaus irrottelee vehkeilyllä ja tarjoaa sydämeen käyvää laulua. Monica Groop hyljätyn keisarinnan osassa lauloi sydämeen käyvästi ja oli aito tragedienne. Helena Juntunen valloittavana blondina ja Essi Luttinen himokkaana kruunupäänä lauloivat viettelevän hyvin ja olivat uskottavia henkilöhahmoja.
POPPEAN KRUUNAUS 2015
VEIJO MURTOMÄKI, HELSINGIN SANOMAT
“
Riitaoopperan parasta antia on Vilppu Kiljusen oivaltava ja pienieleinen ohjaus. Avauksen jälkeen Kiljunen istuttaa nämä sanahirviöt eri puolille kappelin penkkirivistöä. Sama vahva sisäinen jännite tai antipatia toimii hyvin myös peijaisissa. Anoppi murjottaa ja valittaa, nuoremmat sutivat itseään kukin tavallaan. Rakastajatar hehkuu kauneuttaan, ex-vaimo ottaa pullosta ja Marja sipsuttaa siveyttään. Mikä porukka.
“
Mikko Franck tarjoili Vaikuttavaa laulamista ja näyttelemistä. Poulencin ooppera ei kestä aivan tuntiakaan, mutta Tepposen ja Franckin parissa päästiin tilaan, jossa ajalla ei ole enää mitään merkitystä. Komea tuotanto Suomalaiselta Kamarioopperalta.
