ANNE FRANK & EVA BRAUN

Eva_Anna_vaaka.jpg

ANNE FRANK & EVA BRAUN - kahden monologioopperan yhteisilta

Esitykset Aleksanterin teatterissa 2021:

• to 2.9. klo 19 ensi-ilta

• pe 3.9 klo 19 
• la 4.9. klo 15
• su 5.9. klo 15

• la 30.10. klo 14

Missä määrin ihminen voi vaikuttaa kohtaloonsa vai onko elämä lopulta vain sattumien summa?

Suomalaisen kamarioopperan tuottama oopperailta asettaa rinnakkain traagisena ja kohtalokkaana ajanjaksona eläneiden Anne Frankin ja Eva Braunin inhimilliset tunteet ja ajatukset vastakkaisista näkökulmista.

”Eva Braunin esittämätön nauha” on Pasi Lyytikäisen säveltämä kantaesitys Maritza Núñezin librettoon. Monologiooppera on surrealistinen ja absurdi kuvaus siitä, kun vanheneva Eva Braun käy läpi omaa elämäänsä, valintojaan ja tunteitaan. Mikä sai nuoren Eva Braunin rakastumaan Adolf Hitleriin? Katuuko Eva Braun elämänsä aikana tehtyjä valintojaan ja unohdettuja haaveitaan? Teoksen esittää ilmaisuvoimaisena näyttelijänä ja laulajana tunnettu sopraano Reetta Ristimäki.


”Anne Frank” on Grigori Fridin vuonna 1968 säveltämä monologiooppera, johon säveltäjä itse on kirjoittanut alkuperäisen libreton Anne Frankin päiväkirjan ja kirjeiden pohjalta. Teos esittelee koskettavasti aikuistumisen kynnyksellä olevan teinitytön ajatusmaailmaa, hänen unelmiaan ja tulevaisuuden toiveitaan. Samaan aikaan tietoisuuteen hiipii kauhistuttava ajatus siitä, että elämä saattaa olla jo ohi, ennen kuin se ehti alkaakaan. Vaikuttavasti nuoren tytön koko tunneskaalaa ja aikakauden tunnelmia käsittelevän teoksen tulkitsee valovoimainen sopraano Anni Niemelä.

Molemmat teokset esitetään saksaksi ja tekstitetään suomeksi ja englanniksi.

Esitys kestää n. 2h 15min, sis. väliaika

***

Anne Frank & Eva Braun - one evening, two operas

To what extent can humans influence their destiny, or is life eventually just a sum of haphazard events? The opera evening, produced by the Finnish Chamber Opera, highlights the human emotions and thoughts of Anne Frank and Eva Braun, who lived during a tragic and fateful period, from opposite perspectives.

“The Unpublished Tape of Eva Braun” is the premiere of Maritza Núñez’s libretto composed by Pasi Lyytikäinen. The monologue opera is a surreal and absurd description of the aging Eva Braun going through her own life, choices, and emotions. What made young Eva Braun fall in love with Adolf Hitler? Does Eva Braun regret her past decisions and forgotten dreams? The opera is performed by soprano Reetta Ristimäki, known as an expressive actor and singer.

 

“Anne Frank” is a monologue opera composed by Grigori Frid in 1968, to which the composer himself has written the original libretto based on Anne Frank’s diary and letters. The opera presents touchingly the way of thinking, dreams and hopes for the future of a teenage girl who is reaching adulthood.

At the same time, an appalling thought creeps into a consciousness that life could be over before it even has begun. The young girl's gamut of emotions and the feelings of the era are interpreted by the brilliant soprano Anni Niemelä.

 

Both operas are performed in German and have surtitles in Finnish and in English. The duration of the performance is 2 hours 15 minutes, including intermission.

Sävellys / music: Grigori Frid (Anne Frank) & Pasi Lyytikäinen (Eva Braun)
Libretto: Grigori Frid (Anne Frank) & Maritza Núñez (Eva Braun)
Ohjaus / director: Ville Saukkonen

Lavastus- ja pukusuunnittelu / costume and set design: Reeta Tuoresmäki
Valo- ja videosuunnittelu / lighting and video design: Petteri "Pietu" Pietiäinen

Tuotanto / production: Suomalainen kamariooppera yhteistyössä Greta Tuotanto Oy:n kanssa / Finnish Chamber Opera in collaboration with Greta Productions


Solistit / soloists: Anni Niemelä (Anne Frank) & Reetta Ristimäki (Eva Braun)

Näyttelijä / actor: Tero Jartti (aviomies)


Kapellimestarit / conductors: James Kahane (2.-3.9., 30.10.) & 

Emilia Hoving (4.-5.9.)


sekä yhdeksän hengen orkesterikokoonpano

/ accompanied by a nine-piece orchestra:

Viulu / violinMauri Saarikoski

Sello / celloLiina-Mari Raivola

Kontrabasso / double bassAleksi Ruonavaara

Huilu & piccolo / flute & piccolo: Nairi Azezian

Klarinetti / clarinetKimmo Leppälä / Aleksi Saari

Trumpetti / trumpetTintti Simola /Sami Pöyhönen

Fagotti / bassoonOnska Ojanperä

Piano & celesta: Jussi Littunen / Joona Uusitalo

Lyömäsoittimet / percussions: Tuomo Lassila

Kuvat / Photos: Markku Pihlaja

Tunnin mittainen ooppera on vaativa rooli sopraano Anni Niemelälle, joka hallitsee tehtävänsä loistavasti tyttömäisellä äänellään. Grigori Frid maalaa pienellä orkesterilla taitavasti Annen mielentilan vaihtelut, hänen elämänhalunsa ja kauhunsa, ihastumisen toiveensa.

 

Ville Saukkonen käyttää näyttämön tyhjää tilaa taitavasti ja saa Anni Niemelän liikuntarytmeineen ja ilmeineen ilmaisemaan vaihtuvat tunnetilansa epätoivosta toivoon hyvin luonnollisesti ja spontaanisti. 

HANNU-ILARI LAMPILA, HELSINGIN SANOMAT

Sopraano Anni Niemelä onnistui vaikuttavalla lauluäänellään ja luontevalla olemuksellaan eläytymään uskottavasti nuoren Anne Frankin hahmoon. Päähenkilöstä välittyi alkulähteenkin antama kuva ikäisekseen poikkeuksellisen tarkkasilmäisestä ja rohkeasta kokijasta, jonka kohtalo näyttäytyy ajan ja kulttuuritekijät ylittävänä epäoikeudenmukaisuuden symbolina.

TUOMAS RANTANEN,
VOIMA

Jag kan inte föreställa mig en bättre Anne Frank än sopranen Anni Niemelä. Rösten var klar, ljus och ungdomlig, och hon hittade en perfekt balans mellan humoristiska och mera allvarliga aspekter av karaktären. Frids partitur är rätt krävande med både stora språng och fina legatopassager, men Niemelä klarade allt med bravur, samtidigt som hon sprang runt scenen barfota.

FIONA CHOW, HUFVUDSTADSBLADET

Kuvat / Photos: Markku Pihlaja

Maritza Nunezin kirjoittama libretto on räväkkä show, jota Reetta Ristimäki 

Evana esittää estottomasti saksalaiseen kansallispukuun pukeutuneena. Pasi Lyytikäisen musiikki on roisia parodiaa 1930-luvun schlagereista, marsseista ja kansanlauluista.

 

Reetta Ristimäki on niin rohkea ja hulvaton verisessä esiliinassaan ja makkarantekijäroolissaan, että hänen touhujaan voi seurata myötähäpeää tuntematta. Tässä on yhden naisen groteski kabaree, joka herättää paljon ajatuksia.

HANNU-ILARI LAMPILA, HELSINGIN SANOMAT

Syvästi koskettavan Anne Frankin tarinan jälkeen makaaberi kuva Eva Braunista tuntuu melkein tyylirikolta. Silti juuri tyylilajien törmäytys auttaa välittämään ajatuksen siitä, miten äärimmäisen kärsimyksen lähde on usein epäinhimillisen pahuuden sijaan inhimillisen pahuuden vierellä myötäelävä välinpitämätön itsekeskeisyys. 

 

Viemällä karikyyrisen kärjistyksen tappiinsa Eeva Braunia esittävä festivaalin taiteellinen johtaja Reetta Ristimäki onnistui myös ilmentämään koko Helsingin oopperakesän ohjelmiston monimuotoisuutta.

TUOMAS RANTANEN,
VOIMA

Med tanke på själva musiken var Eva Braun på gränsen till musikal med inslag av jazz och kabaret.

Samtidigt räddade Reetta Ristimäki showen. Ristimäkis styrka ligger inte i skönheten i hennes röst, utan i ett underbart kommando över scenen."

FIONA CHOW, HUFVUDSTADSBLADET